Маргарет Грэй

Нужный ослик

Перевёл с английского Вадим Белый

В одной стране жила девочка, самая обыкновенная девочка, каких можно встретить повсюду.

Однажды к ней кто-то постучался.

Девочка открыла дверь и увидела много-много людей. „Помоги нам, пожалуйста“, — сказали они.

„Почему они пришли именно ко мне?“ — испуганно подумала девочка.

„Что же я могу сделать для них? Чтобы им помочь,..

...я должна бы быть побольше. Почему они не идут к кому-нибудь, кто старше и разумнее меня?

Или к тому, кто знает, что нужно сказать. Когда я хочу что-нибудь сказать,..

...я часто не знаю, как это выразить.

Пусть они попросят кого-нибудь, кто больше может и больше знает, чем я,..

...или кого-нибудь, кто не так застенчив, как я.

Такие люди могут лучше помочь другим.

Я же ничего не умею!“

Я тоже так когда-то думал, — сказал маленький ослик.

Посмотри на меня! У меня смешные длинные уши,..

...мои ноги слишком коротки,..

...и я довольно упрям.

Но много, много лет тому назад,..

...это было далеко отсюда, в другой стране,..

...один Человек выбрал именно меня.

Он не выбрал горячую белую лошадь, а именно меня, упрямого ослика!

В тот день было жарко, дорога была дальняя, и ноша была тяжелая.

Но мы все-таки пришли к цели.

Ты ведь знаешь, если беговая лошадь придет первой к финишу, никто этому не удивится.

Если красивое животное вызывает восхищение, все находят это само собой разумеющимся.

И никто не удивляется силе тяжеловоза.

Но когда люди видели, как я нес этого Человека — а это был Иисус — и не брыкался, и не упирался,..

...то все этому очень удивлялись.

Иисусу не нужны всезнайки.

Он только хочет, чтобы мы были всегда готовы и верили Ему“.

„Значит, я могу осмелиться сделать что-нибудь для Него и для других?“ — спросила девочка.

„Да, — ответил ослик. — Ты Ему тоже нужна. Для Него нет ненужных людей.

Поэтому я могу принимать себя таким, каков я есть,..

...и чувствовать себя в своей шкуре удобно, и бесконечно радоваться тому, что я тоже могу быть полезным“.

ИСТОРИЯ ОБ ОСЛЕНКЕ

По Евангелию от Марка, 11 глава (стихи 1-10).

И вот они уже в окрестностях Иерусалима, около Виффагии и Вифании, на склоне Масличной горы...

Тут Иисус послал двоих из учеников:

— Пойдите вон в то селение, напротив; и как только туда войдете — увидите привязанного молодого осленка, на котором еще никто не ездил. Отвяжите его и приведите сюда. А если вас спросят: „Что это вы делаете?“ — отвечайте, что осленок нужен Господу, и что Он скоро его вернет.

Ученики пошли, и точно: нашли осленка, привязанного на улице у дома. Стали они его отвязывать, и стоявшие там люди спросили:

— Что вы делаете? Куда это вы его отвязываете?

Ученики отвечали, как велел Иисус, и люди их отпустили. Осленка привели, ученики постлали на него свои одежды, и Иисус сел на него.

И многие устилали Его дорогу своей одеждой. А другие клали на дорогу ветви, срезанные с деревьев.

И вся толпа, и спереди и сзади Иисуса, восклицала:

— Слава Царю! Благословен Царь, идущий во имя Господа! Благословенно Царство отца нашего Давида, которое возвращается! Слава Царю вселенной!